Author Archive: Elzbieta Klamrowska

PÅSKEØNSKER Kjære troende i St. Ansgar menighet, Jesus Kristus er oppstanden. Han er Kirken og Apostlenes tro, grunnen til vår tro og vårt liv. La oss gå frem sammen i glede. Den Oppstandne er alltid med oss. La vår eksistens…
Les mer

FEIRING AV GUDS ORDS TJENESTE I FAMILIEN PÅSKEDAG (12. APRIL) Alle i familien samler seg foran et krusifiks, tenner lys, og begynner med korstegnet. En i familien leder Guds Ords tjeneste. Vi står:   I Faderens og Sønnens og Den…
Les mer

CELEBRACJA LITURGII SŁOWA W ŚWIĘTA WIELKIEJ NOCY (12. KWIETNIA) Wszyscy w rodzinie gromadzą się przed krzyżem postawionym na stole, zapalamy świece, i zaczynamy znakiem Krzyża Św. Jedna osoba jest koordynatorem modlitwy. Stoimy: K — koordynator modlitwy W — wszyscy W imię…
Les mer

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA TRONG GIA ĐÌNH Chúa Nhật Lễ Phục Sinh, Năm A (12 tháng 4) Cả gia đình quy tụ chung quanh bàn thờ, thắp nến. Cha hoặc mẹ trong gia đình hướng dẫn buổi cầu nguyện. Tất cả…
Les mer

Wigilia Paschalna Część pierwsza: Liturgia światła, poświęcenie ognia i przygotowanie paschału Drodzy bracia i siostry, w tę najświętszą noc, w którą nasz Pan Jezus Chrystus, przeszedł ze śmierci do życia Kościół wzywa swoje dzieci rozproszone po całym świecie, aby zgromadziły…
Les mer

PÅSKEVIGILIEN Første del – Høytidelig innledning: Lys-seremonien Vigsling av ilden og forberedelse av påskelyset Kjære brødre og søstre, i denne hellige natt da vår Herre Jesus Kristus gikk over fra døden til livet, innbyr Kirken sine barn som er spredt…
Les mer

LANGFREDAG Kirkebønn Evige Gud, ved din Sønns, vår Herres Jesu Kristi lidelse tilintetgjorde du døden, som var syndens lønn og hele menneskeslektens lodd. La oss som i vår natur bærer det jordiske menneskes preg, ved din nåde bli fornyet i…
Les mer

Wielki Piątek Liturgia Męki Pańskiej wg lekcjonarza z 2015 roku Modlitwa Pomnij, Boże, na swoje miłosierdzie, otaczaj nieustanną opieką i uświęcaj lud swój, dla którego Twój Syn, Jezus Chrystus, ustanowił paschalne misterium przelewając krew swoją. Który żyje i króluje na wieki…
Les mer

  FEIRING AV GUDS ORDS TJENESTE I FAMILIEN HERRENS MÅLTID (9. APRIL)   Alle i familien samler seg foran et krusifiks, tenner lys, Guds Ords tjenestes hefte, Vaskevannsfat med vann, håndkle. Og vi begynner med korstegnet. En i familien leder Guds…
Les mer

PÅSKENS HELLIGE TRIDUUM     Den Hellige Kirken feirer årlig de viktigste hendelsene i Jesu liv: fra det siste påskemåltidet med sine disipler inntil den første dagen han viste seg for Maria Magdalene og de andre kvinnene. Alt som Jesus…
Les mer